a rain-flooded Tokyo backstreet at night, the barefoot shrine maiden standing on the surface of the water in the center facing away, a shoal of glowing translucent koi swimming through the air in a spiral around her, the schoolboy stopped in the puddles behind her on the right holding a transparent umbrella, a vertical red neon sign reading "夜光魚" hanging above the shopfronts